1
00:02:05,062 --> 00:02:07,231
ఇవి మా నిబంధనలు.
2
00:02:07,231 --> 00:02:10,943
మీ బంగారు డ్రాగన్లు వంద.
3
00:02:10,943 --> 00:02:12,361
ఓడకు?
4
00:02:13,779 --> 00:02:15,072
మనిషికి.
5
00:02:15,072 --> 00:02:18,284
నేను అలాంటి నాణెం ఉత్పత్తి చేయలేకపోయాను,
నేను కోరుకున్నా.
6
00:02:18,284 --> 00:02:20,077
మళ్ళీ, మీరు పేదరికాన్ని వాదిస్తారు.
7
00:02:20,077 --> 00:02:22,955
ఇది బోలు విషయం
లన్నిస్టర్ నోటి నుండి.
8
00:02:22,955 --> 00:02:26,584
వీరి చాలా లాయం మరియు స్కల్లరీలు
బంగారు పర్వతంగా చెక్కబడ్డాయి.
9
00:02:26,584 --> 00:02:29,545
మరియు మాకు ఇది అవసరం
ఈ యుద్ధం జరగడానికి ముందు.
10
00:02:29,545 --> 00:02:32,214
దిగ్బంధనాన్ని ఛేదించండి
మరియు అది మీకు ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది.
11
00:02:32,214 --> 00:02:36,761
మాకు కొనుగోలుదారుల కొరత ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
మా వస్త్రాలు మరియు పరిమళాల కోసం?
12
00:02:36,761 --> 00:02:40,306
మాకు నచ్చిన చోట, దిగ్బంధనం లేదా అమ్మకం.
13
00:02:41,057 --> 00:02:43,809
ఎస్సోస్ ఎంత విస్తారమైనదో అంతే గొప్పది.
14
00:02:43,809 --> 00:02:48,105
మీకు మా అవసరం కనిపిస్తోంది
మాకు మీరు అవసరం కంటే ఎక్కువ.
15
00:02:51,984 --> 00:02:53,152
ది స్టెప్స్టోన్స్.
16
00:02:56,530 --> 00:02:57,531
వాటి సంగతేంటి?
17
00:02:58,032 --> 00:02:59,533
మాకు స్టెప్ స్టోన్స్ ఇవ్వండి.
18
00:03:00,785 --> 00:03:02,370
బండరాళ్ల చప్పుడు.
19
00:03:03,329 --> 00:03:06,624
ఒక త్యాగం కాదు
వెస్టెరోస్ ప్రభువులకు.
20
00:03:08,167 --> 00:03:11,837
ఆ రాళ్ళు ఉన్నాయి
ఒక తరానికి వివాదాస్పదమైంది.
21
00:03:13,130 --> 00:03:14,340
మీ...
22
00:03:15,257 --> 00:03:19,261
సముద్రపు దొంగల వద్ద ఓడలు ఉన్నాయి,
తీసుకెళ్ళిన బానిసలు, సరుకులు--
23
00:03:19,261 --> 00:03:24,517
మీరు విజయం సాధిస్తే, వాటిని పూర్తిగా మాకు ఇవ్వండి,
మరియు అదంతా ఆగిపోతుంది.
24
00:03:24,517 --> 00:03:27,978
మేము సాధారణ పన్ను విధిస్తాము
గుండా వెళుతున్న వారిపై.
25
00:03:27,978 --> 00:03:29,897
పోరాటంలో మేము పొందిన నష్టాలను తిరిగి పొందండి
26
00:03:29,897 --> 00:03:31,982
- వెలరియోన్ సమూహాలు.
- దోపిడీ.
27
00:03:31,982 --> 00:03:33,943
మీరు పైకి డ్రైవ్ చేస్తారు
ప్రాథమిక వస్తువుల ధర.
28
00:03:33,943 --> 00:03:37,279
ఆకలితో అలమటించడం కంటే ఇది మేలు.
29
00:03:41,033 --> 00:03:43,994
యుద్ధనౌకల సముదాయం, అప్పుడు,
నీ ఆజ్ఞపై నౌకాయానం చేస్తున్నాను.
30
00:03:43,994 --> 00:03:47,873
వారు దిగ్బంధనాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు
మరియు మార్గాన్ని పట్టుకోండి.
31
00:03:53,629 --> 00:03:54,839
చాలా బాగా.
32
00:03:58,676 --> 00:04:01,429
ప్రిన్స్ రీజెంట్
దీని కోసం నన్ను ఉరితీయవచ్చు.
33
00:04:01,429 --> 00:04:05,850
మేము ఇప్పుడు పంపే ఆర్మడతో,
మీరు ప్రిన్స్ రీజెంట్ని పడగొట్టవచ్చు
34
00:04:05,850 --> 00:04:07,977
మరియు ఐరన్ సింహాసనం మీరే కూర్చోండి.
35
00:04:12,857 --> 00:04:16,777
వాస్తవానికి, మరొక షరతు ఉంది.
36
00:04:19,405 --> 00:04:20,656
నేను...
37
00:04:21,157 --> 00:04:23,242
బదులుగా ఒక స్నాన మరియు వైన్ ఒక జెండా మీద సెట్.
38
00:04:23,242 --> 00:04:26,203
మా నౌకాదళానికి కమాండర్
మీతో వెళ్ళడానికి అంగీకరించాలి.
39
00:04:26,203 --> 00:04:29,123
అతని పేరు లోహర్.
నావికులు అతనికి చాలా విధేయులు.
40
00:04:29,123 --> 00:04:32,251
అతను వారిని నడిపించకపోతే,
వారు పోరాడరు.
41
00:04:34,837 --> 00:04:36,047
చాలా బాగా.
42
00:04:36,756 --> 00:04:39,383
అప్పుడు ఈ కమాండర్ని కలుద్దాం.
43
00:04:50,519 --> 00:04:51,687
అడ్మిరల్ లోహర్,
44
00:04:52,897 --> 00:04:57,026
ఇది టైలాండ్ లన్నిస్టర్,
కాస్టర్లీ రాక్ యొక్క.
45
00:04:57,985 --> 00:05:00,404
బాగా కలుసుకున్నారు, లార్డ్ టైవిన్.
46
00:05:04,784 --> 00:05:06,786
ఇది టైలాండ్.
47
00:05:08,579 --> 00:05:10,164
నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి?
48
00:05:11,707 --> 00:05:14,919
- నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?
- ఒక కవి...
49
00:05:15,920 --> 00:05:17,088
ఒక తత్వవేత్త?
50
00:05:17,713 --> 00:05:20,341
నేను ఓడల యజమానిని
కింగ్స్ ల్యాండింగ్ వద్ద.
51
00:05:20,925 --> 00:05:24,178
- నువ్వు సన్నగా ఉన్నావు.
- కానీ కూడా పొడవు.
52
00:05:26,806 --> 00:05:30,184
నేను మనిషితో ప్రయాణించను
ఎవరు నాకు ఉత్తమంగా ఉండలేరు.
53
00:05:35,981 --> 00:05:37,441
దేనికి?
54
00:06:26,949 --> 00:06:28,909
కొన్ని రమ్ తప్పుగా ఉండవు.
55
00:06:30,244 --> 00:06:31,662
మీ దయ.
56
00:06:32,455 --> 00:06:34,081
కొంచెం.
57
00:06:42,673 --> 00:06:44,884
నువ్వు మంచి మనిషివి, ఆర్వైల్.
58
00:06:57,563 --> 00:06:58,773
ఒక మాట, మీ దయ?
59
00:07:19,126 --> 00:07:21,962
నేను నిన్ను తప్పక అడగాలి, నీ దయ,
మీరే ఉక్కు.
60
00:07:23,047 --> 00:07:27,551
మేము కింగ్స్ ల్యాండింగ్ నుండి త్వరగా బయలుదేరాలి,
మరియు మేము కొంత సమయం వరకు తిరిగి రాము.
61
00:07:29,345 --> 00:07:30,346
ఏమిటి?
62
00:07:30,346 --> 00:07:33,933
ప్రెటెండర్ ముగ్గురిని కనుగొన్నాడు
ఆమె డ్రాగన్ల కోసం కొత్త రైడర్లు.
63
00:07:33,933 --> 00:07:37,269
- అది అసాధ్యం.
- మీ సోదరుడు అదే అనుకున్నాడు.
64
00:07:37,269 --> 00:07:40,147
అతను ఆమెను సవాలు చేయడానికి వెళ్లాడు మరియు తిరస్కరించబడ్డాడు.
65
00:07:40,147 --> 00:07:42,191
నేను విన్న దాని నుండి భయంతో పారిపోయాడు.
66
00:07:44,485 --> 00:07:46,278
అతను తక్కువ కాదు.
67
00:07:46,278 --> 00:07:50,616
అది ఎలా ఉండాలో,
అతను షార్ప్ పాయింట్కి కోపంతో వెళ్ళాడు
68
00:07:51,283 --> 00:07:53,911
మరియు పట్టణం మొత్తానికి వృధాగా వేశాడు.
69
00:07:55,329 --> 00:07:57,748
ఫకింగ్ పిచ్చి కంట్.
70
00:08:00,334 --> 00:08:01,711
ఆమె అప్పుడు నిజంగా చేసిందా?
71
00:08:02,545 --> 00:08:04,046
నేను అలా భయపడుతున్నాను.
72
00:08:05,798 --> 00:08:08,592
కాబట్టి ఫకింగ్ పాయింట్ ఏమిటి
వీటన్నింటిలో అప్పుడు?
73
00:08:10,010 --> 00:08:15,725
దేవతలు క్రూరులు, నీ దయ,
కానీ మీరు ఆవశ్యకతను చూడగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
74
00:08:15,725 --> 00:08:18,728
లేదు, లేదు. నేనే రాజును.
75
00:08:19,353 --> 00:08:20,813
నేను ఎందుకు పరుగెత్తాలి?
76
00:08:21,355 --> 00:08:23,733
ఎందుకంటే ప్రిన్స్ రీజెంట్
నిన్ను చంపబోతున్నాడు.
77
00:08:28,112 --> 00:08:32,700
మీరు ముందు ప్రమాదంలో ఉన్నారు,
మరియు ఇప్పుడు, అతను అడ్డుకున్నాడు మరియు అతను కోపంగా ఉన్నాడు.
78
00:08:32,700 --> 00:08:35,828
ఏం చేస్తాడో చెప్పాల్సిన పనిలేదు
కానీ మాకు అవకాశం ఉంది
79
00:08:35,828 --> 00:08:38,914
- అతను దూరంగా ఉన్నప్పుడు--
- అతన్ని బయటకు నెట్టడానికి ఒక అవకాశం.
80
00:08:39,707 --> 00:08:41,751
నన్ను నా సింహాసనానికి తీసుకెళ్లు
81
00:08:41,751 --> 00:08:45,046
మరియు అతను తిరిగి వచ్చిన తర్వాత,
నేను అతనిని బందీగా తీసుకుంటాను.
82
00:08:46,005 --> 00:08:47,173
మరియు అప్పుడు ఏమిటి?
83
00:08:49,050 --> 00:08:51,469
రైనైరా దిగినప్పుడు
ఆమె ఏడు డ్రాగన్లతో మీపై
84
00:08:51,469 --> 00:08:53,721
మరియు మీరు, వాగర్ లేకుండా, అప్పుడు ఏమిటి?
85
00:09:05,399 --> 00:09:09,445
నేను చాలా సంవత్సరాలుగా, నిరీక్షణలో ఉన్నాను
రోడ్డులో చిన్న చిన్న గుంతలు,
86
00:09:09,445 --> 00:09:12,114
ఎక్కువ భాగాన్ని తరలించారు
హర్రెన్హాల్ యొక్క బంగారు నిల్వలు
87
00:09:12,114 --> 00:09:14,200
బ్రావోస్లోని ఐరన్ బ్యాంక్కు.
88
00:09:14,200 --> 00:09:16,827
మనం బాగా జీవించగలం
89
00:09:16,827 --> 00:09:20,289
మరియు రాబోయేది వరకు ఉండండి
గడిచిపోయింది.
90
00:09:23,042 --> 00:09:28,297
మీరు నన్ను ఎస్సోస్కి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారు
మేకపోతులతో జీవించడానికి.
91
00:09:29,590 --> 00:09:31,592
జీవించడం ఉత్తమం, నేను అనుకుంటున్నాను.
92
00:09:31,926 --> 00:09:34,095
- అయితే మీరు చేయండి.
- ఇది?
93
00:09:36,097 --> 00:09:38,099
నా డ్రాగన్ చనిపోయింది.
94
00:09:38,724 --> 00:09:40,184
నేను కాలిపోయాను
95
00:09:40,768 --> 00:09:42,186
మరియు అసహ్యకరమైనది
96
00:09:42,853 --> 00:09:44,021
మరియు ఒంటరిగా.
97
00:09:45,272 --> 00:09:46,649
మరియు నేను వికలాంగుడిని.
98
00:09:50,444 --> 00:09:51,821
మీరు ఒంటరివారు కాదు.
99
00:09:51,821 --> 00:09:54,782
నా ఆత్మవిశ్వాసం నాశనమైంది,
వారు మీకు చెప్పారా?
100
00:09:54,782 --> 00:09:58,703
అవును. మంటలు చెలరేగాయి
ఉమ్మి మీద సాసేజ్ లాగా.
101
00:09:58,703 --> 00:10:02,164
నిరాశ చెందకండి, మీ దయ.
ముందు ముందు మంచి రోజులు ఉన్నాయి.
102
00:10:02,623 --> 00:10:05,084
మీ సోదరుడు మరియు నటిగా ఉండనివ్వండి
103
00:10:05,084 --> 00:10:08,129
తమను తాము నాశనం చేసుకుంటారు
రక్తం మరియు చేదులో.
104
00:10:08,129 --> 00:10:12,591
వారు ఖర్చు చేసినప్పుడు, మరియు వారి సైన్యాలు
చిరిగిపోయిన, మేము తిరిగి వస్తాము
105
00:10:12,591 --> 00:10:15,970
మరియు ప్రజలు మమ్మల్ని కలవడానికి లేస్తారు.
106
00:10:15,970 --> 00:10:19,056
అది లేకుండా నాకు చిరాకు కూడా రాదు
నా కాలు క్రిందకు నడుస్తున్నాను.
107
00:10:19,056 --> 00:10:23,728
వారు అంతులేని లేమితో విసిగిపోతారు
మరియు భయం.
108
00:10:25,146 --> 00:10:27,773
వారు తిరిగి వచ్చే రాజును స్తుతిస్తారు
109
00:10:28,441 --> 00:10:31,152
అతని తండ్రి నిజమైన వారసుడు.
110
00:10:32,695 --> 00:10:34,864
ఏగాన్ ది విక్టోరియస్
111
00:10:35,573 --> 00:10:37,575
బూడిద నుండి లేచాడు.
112
00:10:38,659 --> 00:10:40,661
ఏగాన్ ది పీస్ మేకర్.
113
00:10:43,706 --> 00:10:45,708
ఏగాన్ ది రీబిల్డర్.
114
00:10:49,253 --> 00:10:51,881
ఏగాన్, ది రియల్మ్స్ డిలైట్.
115
00:11:39,678 --> 00:11:42,640
ఇది మరింత ఇష్టం,
హగ్, మీరు అనుకోలేదా?
116
00:11:42,640 --> 00:11:44,934
మేము శిక్షణ యార్డుల వద్ద ఉండాలనుకుంటున్నాము
ఆదేశాలను నేర్చుకోవడం.
117
00:11:44,934 --> 00:11:46,602
అవును, మరియు నేను వెళ్తాను
118
00:11:46,602 --> 00:11:50,022
కానీ ఖచ్చితంగా వారు నన్ను తిరస్కరించరు
చాలా కాలం తర్వాత నా ఆనందం.
119
00:11:50,022 --> 00:11:51,899
నేను ఇకపై చేపలు తినకపోవచ్చు.
120
00:11:53,609 --> 00:11:55,194
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
121
00:11:55,820 --> 00:11:57,279
టేబుల్ నుండి మీ పాదాలను తొలగించండి.
122
00:11:57,279 --> 00:11:59,073
- నేను కాకుండా ఇష్టం.
- ఉల్ఫ్.
123
00:11:59,073 --> 00:12:01,784
ఇది మీ ఇష్టం, ఉల్ఫ్.
124
00:12:01,784 --> 00:12:04,912
అబ్బాయా, అప్పుడు ఎవరికి?
125
00:12:05,413 --> 00:12:08,165
అతను యువరాజు, ఉల్ఫ్.
ప్రిన్స్ జాకేరీస్ వెలారియోన్.
126
00:12:09,208 --> 00:12:12,002
ప్రిన్స్ జాకేరీస్ వెలారియోన్. ఇక్కడే.
127
00:12:13,003 --> 00:12:14,547
ఎవరు అనుకున్నారు?
128
00:12:14,547 --> 00:12:15,631
అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు.
129
00:12:16,424 --> 00:12:17,883
నేను మీ నుండి క్షమాపణలు కోరతాను.
130
00:12:19,719 --> 00:12:21,137
యువ యువరాజు!
131
00:12:21,137 --> 00:12:23,055
మరి ఆ జుట్టును చూడండి.
132
00:12:24,849 --> 00:12:26,517
వారు చెప్పినట్లు చీకటి.
133
00:12:27,601 --> 00:12:29,895
మన దగ్గర లేదని చెప్పనివ్వండి
టార్గారియన్ రక్తం, అవునా?
134
00:12:30,730 --> 00:12:34,442
- నా తల్లి రాణి మరియు--
- డ్రాగన్రైడర్లు ఇద్దరూ.
135
00:12:34,442 --> 00:12:37,820
మీరు మరియు నేను ఒకే గుడ్డ నుండి కత్తిరించాము.
136
00:12:37,820 --> 00:12:40,906
ఇది పవిత్రమైన వారసత్వం
నీకు ఏమీ తెలియదు.
137
00:12:41,657 --> 00:12:43,451
అతన్ని క్షమించు, నా యువరాజు.
138
00:12:43,451 --> 00:12:45,745
అతనికి మర్యాదలు పెద్దగా అలవాటు లేదు
కోర్టు యొక్క.
139
00:12:46,454 --> 00:12:48,164
లేదా ఏదైనా మర్యాద, నేను చెబుతాను.
140
00:12:48,789 --> 00:12:50,958
ఏం జరిగిందో తెలుసా
ఈ చివరి గంట?
141
00:12:52,543 --> 00:12:56,047
ప్రిన్స్ రీజెంట్ అని పిలవబడేది
షార్ప్ పాయింట్ను దాని రాళ్ల వరకు కాల్చివేసింది.
142
00:12:56,047 --> 00:12:59,759
దానిలోని వేలాది మంది జానపదులు చనిపోయారు లేదా కోల్పోయారు.
బూడిదలో దాని నౌకాశ్రయం.
143
00:13:01,052 --> 00:13:03,679
అలాంటి శత్రువును ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధపడతారా?
144
00:13:05,264 --> 00:13:07,975
లేదంటే ఇక్కడే ఉంటా
మరియు మిమ్మల్ని మీరు సులభతరం చేస్తారా?
145
00:13:08,100 --> 00:13:12,688
మీరు మా ప్రయత్నాలను అడ్డుకుంటే
బద్ధకం లేదా సంసిద్ధత ద్వారా,
146
00:13:12,688 --> 00:13:14,023
నిన్ను ఉరి తీయడం చూస్తాను
147
00:13:14,023 --> 00:13:16,400
మరియు మీ శరీరం కుక్కలకు తినిపించింది
వీధిలో.
148
00:13:17,401 --> 00:13:20,363
నా ఉద్దేశ్యం అగౌరవం కాదు, నా యువరాజు.
149
00:13:36,921 --> 00:13:41,634
కొత్త రైడర్లు మాకు ఒక వరం,
కానీ ఇప్పుడు ఆ పని పూర్తయింది,
150
00:13:41,634 --> 00:13:44,136
నేను నా సందేహాలను తొలగించలేను.
151
00:13:44,804 --> 00:13:46,389
వారు ఎవరో మనకు చాలా తక్కువ తెలుసు
152
00:13:46,389 --> 00:13:49,308
మరియు బలం ఏమిటి
వారి పాత్ర.
153
00:13:49,308 --> 00:13:51,394
హల్ యొక్క ఆడమ్, కనీసం, మీకు తెలుసు.
154
00:13:52,895 --> 00:13:55,064
అతను నా ఉద్యోగంలో నౌకాదారు
155
00:13:55,064 --> 00:13:58,025
మరియు అది నాకు నివేదించబడింది
అతను చిత్తశుద్ధి ఉన్న వ్యక్తి అని.
156
00:13:58,818 --> 00:14:03,072
అతనితో నాకు పెద్దగా సంబంధం లేదు,
నా విచారం.
157
00:14:03,864 --> 00:14:06,158
కానీ మృగాలు క్లెయిమ్ చేయబడ్డాయి.
158
00:14:06,158 --> 00:14:08,661
మీకు ఇప్పుడు గొప్ప ప్రయోజనం ఉంది.
159
00:14:08,661 --> 00:14:10,788
మీరు త్వరగా కొట్టాలి,
160
00:14:10,788 --> 00:14:12,957
ప్రిన్స్ రీజెంట్ అయితే
తన తదుపరి చర్య గురించి ఆలోచిస్తాడు.
161
00:14:14,667 --> 00:14:17,628
నా ప్రయోజనం ఉంటుందని నేను ఆశించాను
నిరోధంలో.
162
00:14:18,879 --> 00:14:22,591
వాగర్ ఎప్పుడూ మా ముందున్న ముప్పు,
మరియు ఆమె ఇప్పుడు అతిగా సరిపోలింది.
163
00:14:22,591 --> 00:14:24,301
వగర్ అతని ఏకైక డ్రాగన్ కాదు.
164
00:14:24,969 --> 00:14:27,555
మూడవ సోదరుడు పరీక్షించబడలేదు,
ఓల్డ్టౌన్ని ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టలేదు,
165
00:14:27,555 --> 00:14:29,640
మరియు అతని డ్రాగన్ వర్మక్స్ కంటే చిన్నది.
166
00:14:29,640 --> 00:14:31,308
అయితే ఒక డ్రాగన్.
167
00:14:31,976 --> 00:14:33,144
మరియు మీరు మరొకటి మర్చిపోతారు.
168
00:14:34,937 --> 00:14:36,147
హెలెనా?
169
00:14:36,689 --> 00:14:38,983
ఆమె రైడ్ చేయదు.
ఆమెకు రుచి లేదు.
170
00:14:38,983 --> 00:14:41,318
ఆమె ఇంకా బలవంతం చేయబడవచ్చు.
171
00:14:41,318 --> 00:14:43,195
- మరియు ఆమె డ్రాగన్ --
- డ్రీమ్ఫైర్,
172
00:14:43,195 --> 00:14:45,489
కాంకరర్ రాజుగా ఉన్నప్పుడు పొదిగింది.
173
00:14:46,615 --> 00:14:47,825
ఆమె బలీయమైనది.
174
00:14:48,576 --> 00:14:50,703
ఇప్పటికీ, హెలెనా యోధురాలు కాదు.
175
00:14:53,956 --> 00:14:55,833
ఎమండ్ తనను తాను అజేయంగా భావించాడు.
176
00:14:56,584 --> 00:14:58,210
అతను ఇప్పుడు కాదని కనుగొన్నాడు.
177
00:14:59,045 --> 00:15:01,255
అతను కోపంగా, నిరాశగా ఉంటాడు.
178
00:15:01,881 --> 00:15:06,343
అతను షార్ప్ పాయింట్ బర్నింగ్ వద్ద ఆగడు,
మరియు అతను తిరస్కరించబడడు.
179
00:15:07,094 --> 00:15:08,429
మీరు నిజంగా మాట్లాడుతున్నారు
180
00:15:09,638 --> 00:15:11,265
అది అలా కాదని నేను కోరుకుంటున్నాను.
181
00:15:16,270 --> 00:15:17,563
సముద్రపు పాము? ఎలా వెళ్తుంది
182
00:15:19,273 --> 00:15:20,900
కొత్తదానికంటే మంచిది.
183
00:15:21,776 --> 00:15:23,778
మేము రేపు తిరిగి దిగ్బంధనంలో చేరుతాము.
184
00:15:24,236 --> 00:15:27,448
మన శత్రువులు జాగ్రత్తపడండి
వారు లన్నిస్టర్ లేదా గ్రేజోయ్ కావచ్చు.
185
00:15:29,075 --> 00:15:32,703
కానీ నా ఓడ ఇప్పుడు సముద్రపు పాము కాదు
186
00:15:33,162 --> 00:15:35,748
ఆమె నా కీర్తికి నిదర్శనం.
187
00:15:36,665 --> 00:15:38,667
నేను ఆమెకు కొత్త పేరు పెట్టాను.
188
00:15:41,003 --> 00:15:43,214
ది క్వీన్ హూ నెవర్ వాస్.
189
00:15:45,716 --> 00:15:46,926
కోర్లీస్.
190
00:15:48,094 --> 00:15:49,720
నేను మీకు ధన్యవాదములు.
191
00:15:54,016 --> 00:15:57,478
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నాను, నేను ఆమె కోసం చేస్తాను.
192
00:16:00,272 --> 00:16:02,233
మీ దయ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
193
00:16:02,233 --> 00:16:05,194
మీ బ్యానర్లో ఆరు డ్రాగన్లు ఉన్నాయి.
194
00:16:05,861 --> 00:16:09,615
నా ఓడలు నీ ఆజ్ఞ ప్రకారం ప్రయాణిస్తాయి,
మరియు నా పురుషులు మీకు సేవ చేస్తారు.
195
00:16:10,408 --> 00:16:13,911
కానీ లన్నిస్టర్లు కవాతు చేస్తున్నారు,
మరియు ఓల్డ్టౌన్ నుండి హైటవర్స్.
196
00:16:15,121 --> 00:16:21,669
మీరు ఈ మృగాన్ని దాని తలపై నలిపివేయాలి
మరియు చాలా రోజుల ముందు ఎగిరింది.
197
00:16:25,089 --> 00:16:27,133
ఉంది, వాస్తవానికి,
198
00:16:27,133 --> 00:16:29,844
ఇంకా ఉన్న మరొక ఆటగాడు
వెల్లడించాలి.
199
00:16:32,596 --> 00:16:34,640
ఆహ్. మీ దయ, ఒక మాట.
200
00:16:34,640 --> 00:16:38,102
ఇది మా భూమిలో గొర్రెలు అనిపిస్తుంది
ఎగువన విక్రయించబడింది.
201
00:16:38,102 --> 00:16:40,896
నా సామంతులు ఒక మందను పంపారు
బదులుగా స్వైన్.
202
00:16:40,896 --> 00:16:42,690
డ్రాగన్లు పందులను తింటాయి, నేను ఊహిస్తాను?
203
00:16:42,690 --> 00:16:45,067
కారక్స్ వాటిని ఇష్టపడుతుంది.
మీ మస్టర్ ఎలా సాగుతుంది?
204
00:16:45,067 --> 00:16:46,610
రెండు రోజుల్లో పాదయాత్రకు సిద్ధంగా ఉంటాం.
205
00:16:46,610 --> 00:16:48,863
- ఆ పందులను చూడండి.
- ఒకేసారి, మీ దయ.
206
00:16:48,863 --> 00:16:52,658
యువర్ గ్రేస్, సెర్ ఆల్ఫ్రెడ్ బ్రూమ్
నిన్ను చూడడానికి వచ్చాడు.
207
00:16:54,076 --> 00:16:55,202
ఆసక్తికరమైన.
208
00:16:55,202 --> 00:16:57,204
నేను రాణి నుండి దూతగా పంపబడ్డాను
209
00:16:57,204 --> 00:16:59,665
మీ కదలికలను నిర్ధారించడానికి
మరియు మీ ఉద్దేశాలు.
210
00:16:59,665 --> 00:17:03,544
మీరు సమయానికి వచ్చారు
నా కొత్త సైన్యాన్ని చూడడానికి, బ్రూమ్.
211
00:17:03,544 --> 00:17:05,254
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
212
00:17:05,254 --> 00:17:07,048
ఇది చాలా పెద్దది.
213
00:17:09,341 --> 00:17:11,343
లన్నిస్టర్ సంకోచించాడు.
214
00:17:11,802 --> 00:17:14,513
నేను కింగ్స్ ల్యాండింగ్లో కవాతు చేయాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను
అతను నన్ను పట్టుకునే ముందు.
215
00:17:14,513 --> 00:17:17,224
నేను వ్యక్తిగతంగా ఒక మాట చెప్పవచ్చా, యువర్ గ్రేస్?
216
00:17:21,896 --> 00:17:23,898
నేను మీతో నిజాయితీగా మాట్లాడతాను.
217
00:17:23,898 --> 00:17:25,483
నేను తక్కువ ఏమీ ఆశించను.
218
00:17:25,483 --> 00:17:28,319
నేను నీ సోదరుడైన రాజుకు విశ్వాసపాత్రుడిని.
219
00:17:28,319 --> 00:17:30,905
నేను నా బ్యానర్లను తాకట్టు పెట్టాను
అతని వారసుడైన రైనైరాకు.
220
00:17:30,905 --> 00:17:34,700
నేనెప్పుడూ వడ్డీ వ్యాపారులకు సేవ చేయను
or the whelps of Oldtown
221
00:17:34,700 --> 00:17:36,744
కానీ పోరాడవలసిన పోరాటాలు ఉన్నాయి ...
222
00:17:36,744 --> 00:17:39,455
- దేశద్రోహి.
-...మరియు ఇలాంటి సమయాల్లో--
223
00:17:42,541 --> 00:17:44,168
మీరు ఏదో విన్నారా?
224
00:17:46,128 --> 00:17:48,756
ఈ స్థలం మిమ్మల్ని మొరిగేలా చేస్తుంది
చంద్రుని వద్ద.
225
00:17:51,759 --> 00:17:55,179
మీరు సైన్యాన్ని సమకూర్చుకున్నప్పుడు,
రెనిరా తడబడింది
226
00:17:55,179 --> 00:17:57,056
మా తీర్పు నుండి పక్కకు తిరగడం
227
00:17:57,056 --> 00:17:59,392
మరియు ఒక కోర్సు తీసుకోవడం,
నేనే, నిర్లక్ష్యంగా భావిస్తున్నాను.
228
00:17:59,392 --> 00:18:03,437
రెనిరా తన స్వంత కోర్సును చార్ట్ చేస్తుంది,
మంచి లేదా అనారోగ్యం కోసం.
229
00:18:03,437 --> 00:18:05,398
కానీ మీరు పురుషులకు నాయకుడు.
230
00:18:06,816 --> 00:18:09,235
మీరే ప్రకటిస్తే,
231
00:18:09,235 --> 00:18:11,112
మీ ప్రభువులు నిన్ను అనుసరిస్తారు.
232
00:18:11,737 --> 00:18:14,573
నేను నిన్ను టర్న్క్లాక్ కోసం ఎన్నడూ తీసుకోలేదు,
233
00:18:15,533 --> 00:18:17,159
సెర్ ఆల్ఫ్రెడ్.
234
00:18:20,037 --> 00:18:22,248
రైనీరా ఉద్దేశాలు మంచివి.
235
00:18:24,041 --> 00:18:27,670
కానీ ఈ క్షణంలో మనకు కావలసింది
236
00:18:29,338 --> 00:18:30,756
ఒక రాజు.
237
00:18:57,575 --> 00:18:59,285
అది ప్రెటెండర్గా కనిపిస్తుంది
238
00:18:59,285 --> 00:19:01,162
సేకరించేందుకు పడవలను పంపారు
చిన్నవారిలో ఉన్నవారు
239
00:19:01,162 --> 00:19:03,748
ఎవరికి ఏదైనా డ్రాప్ ఉందని నమ్మేవారు
టార్గారియన్ రక్తం.
240
00:19:03,748 --> 00:19:05,833
మోసం మరియు ఉపాయం.
241
00:19:05,833 --> 00:19:09,003
పిరికివాళ్ళు, వాళ్ళందరూ.
ఈ పిచ్చికి స్వస్తి చెప్పండి.
242
00:19:09,003 --> 00:19:12,298
మా నౌకాశ్రయం నుండి ఏ నౌకను రానివ్వండి లేదా వెళ్లనివ్వండి
మా తనిఖీ లేకుండా.
243
00:19:12,298 --> 00:19:14,633
దీంతో పనులకు ఆటంకం కలుగుతుంది
ఫిషింగ్ పడవలు.
244
00:19:14,633 --> 00:19:16,761
వాటిపైనే ప్రజలు ఆధారపడి జీవిస్తున్నారు.
245
00:19:16,761 --> 00:19:20,806
వారికి ఎటువంటి జీవనోపాధి అవసరం ఉండదు
వారు శత్రువులచే చంపబడితే.
246
00:19:20,806 --> 00:19:23,100
మనమందరం మన త్యాగాలు చేయాలి.
247
00:19:25,686 --> 00:19:27,980
అందరూ మనల్ని ఎందుకు ద్వేషిస్తారు?
248
00:19:27,980 --> 00:19:29,982
వారు సంతోషంగా ఉన్నారు
249
00:19:29,982 --> 00:19:32,485
మరియు సంతోషంగా లేని వ్యక్తులు
ద్వేషించే వ్యక్తి కోసం చూడండి.
250
00:19:36,113 --> 00:19:38,074
మేము దిగ్బంధనానికి ఆదేశించలేదు.
251
00:19:38,074 --> 00:19:41,243
లేదు, కానీ మనమే కిరీటం
కాబట్టి మనం దానిని విచ్ఛిన్నం చేయాలని వారు ఆశిస్తున్నారు.
252
00:19:42,578 --> 00:19:43,788
ఇది త్రాగండి.
253
00:19:51,003 --> 00:19:53,631
నేను రాణి కాకముందు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
254
00:20:00,221 --> 00:20:02,640
మీరు ఏమనుకుంటారు
ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టడం గురించి?
255
00:20:11,440 --> 00:20:12,733
నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?
256
00:20:19,782 --> 00:20:21,242
ప్రిన్స్ రీజెంట్, యువర్ గ్రేస్.
257
00:20:21,242 --> 00:20:23,911
హెలెనా. ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. తల్లి.
258
00:20:26,789 --> 00:20:30,126
- నేను ఇప్పుడే పడుకోబోతున్నాను.
- కిరీటానికి మీ సేవ అవసరం.
259
00:20:30,251 --> 00:20:32,169
- ఇప్పుడు?
- ప్రెటెండర్ కొత్త రైడర్లను పెంచాడు
260
00:20:32,169 --> 00:20:35,423
మాకు వ్యతిరేకంగా, మరియు మేము రకమైన సమాధానం చెప్పాలి.
261
00:20:36,632 --> 00:20:38,426
నువ్వు ఎగరాలి
డ్రీమ్ఫైర్తో యుద్ధానికి.
262
00:20:38,426 --> 00:20:40,344
- ఎమండ్.
- నేను పోరాడాలని అనుకోను.
263
00:20:40,344 --> 00:20:42,596
మన కోరికలు ఇప్పుడు రెండవ స్థానంలో ఉండాలి
264
00:20:42,596 --> 00:20:45,307
అవసరమైన దానికి
సింహాసనాన్ని కాపాడటానికి.
265
00:20:46,183 --> 00:20:48,185
నేను ఎవరినీ కాల్చను.
266
00:20:50,271 --> 00:20:51,647
ఇది ప్రశ్న కాదు.
267
00:20:51,647 --> 00:20:53,399
- ఎమండ్.
- వారు మా జన్మహక్కును అపవిత్రం చేసారు,
268
00:20:53,399 --> 00:20:55,109
సామాన్యులను డ్రాగన్లార్డ్లుగా చేసింది!
269
00:20:55,109 --> 00:20:56,569
- ఏమండ్! ఏమండ్!
- ఇది పాపం మరియు శిక్షించబడాలి!
270
00:20:56,694 --> 00:20:58,446
నేను మీకు మీ సోదరిని గుర్తు చేస్తాను
ఇంకా రాణినా?
271
00:20:58,446 --> 00:21:02,033
మీరు ఒకప్పుడు ఉన్నట్లు! మరియు మీరు ఇప్పుడు చూడండి
నీ బలహీనత యొక్క పర్యవసానం ఏమిటి!
272
00:21:02,033 --> 00:21:04,160
నిన్నటికంటే ఈరోజు మనం ఆపదలో ఉన్నాం!
273
00:21:04,160 --> 00:21:06,787
మిమ్మల్ని కాల్చడానికి కదిలించిన ఆపద
షార్ప్ పాయింట్ పట్టణం?
274
00:21:06,787 --> 00:21:09,457
పెరిల్ లేదా బేస్స్ట్ ఫ్యూరీ
మీ స్వంత అవమానం వద్ద?
275
00:21:11,292 --> 00:21:12,668
మీరు ఏడు రాజ్యాలను పాలించాలనుకుంటున్నారు,
276
00:21:12,668 --> 00:21:17,256
కానీ మీరు నాశనాన్ని మరియు మరణాన్ని వర్షిస్తారు
మీరు అవమానించబడినప్పుడు అది చిన్నది
277
00:21:17,256 --> 00:21:21,093
ఎందుకంటే అది మీకు బలమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
ఇప్పుడు నువ్వు నీ సోదరిని భ్రష్టు పట్టించాలని చూస్తున్నావు.
278
00:21:21,093 --> 00:21:23,387
మా అన్ని లైన్లలో,
సున్నితమైన మరియు అత్యంత యోగ్యమైనది
279
00:21:23,387 --> 00:21:24,889
- మీ రక్షణ.
- మరియు ఆమెను ఎవరు రక్షిస్తారు
280
00:21:24,889 --> 00:21:26,140
ఆమె తనను తాను రక్షించుకోలేకపోతే?
281
00:21:26,140 --> 00:21:27,600
మరియు ఆమె ఎవరు
ఆమె మనసు విరిగితే?
282
00:21:27,600 --> 00:21:29,727
'ఇక మాది పాలన కాదు
అని బెదిరించారు,
283
00:21:29,727 --> 00:21:30,978
మన జీవితాలు.
284
00:21:30,978 --> 00:21:32,813
- మమ్మల్ని గెలిపించకూడదా?
- ఇలా కాదు.
285
00:21:36,567 --> 00:21:38,402
ఇలా కాదు!
286
00:21:55,336 --> 00:21:56,754
మీ దయ.
287
00:21:57,546 --> 00:21:58,756
గ్రాండ్ మాస్టర్.
288
00:22:00,174 --> 00:22:02,385
నేను మళ్ళీ మీ సహాయాన్ని అభ్యర్థించాలి.
289
00:22:03,135 --> 00:22:04,762
నాకు పాసేజ్ కావాలి.
290
00:22:05,679 --> 00:22:07,473
మరియు మీ విచక్షణ.
291
00:22:19,485 --> 00:22:22,321
మీ ప్రమాణం గురించి మీరు ఏమీ అనుకోలేదా?
292
00:22:24,323 --> 00:22:25,741
లార్డ్ కమాండర్?
293
00:22:27,910 --> 00:22:29,954
నేను ఇంకేమీ ఆలోచించను, నా ప్రభూ.
294
00:22:31,372 --> 00:22:36,377
డోర్న్ నుండి స్టీవార్డ్ కుమారుడు
ఏడు రాజ్యాల రాణిని ఇబ్బంది పెట్టడం.
295
00:22:38,421 --> 00:22:40,047
మాజీ రాణి.
296
00:22:41,006 --> 00:22:42,967
ఆమె ఏ ప్రమాణాన్ని ఉల్లంఘించలేదు,
నేను చేసినదంతా.
297
00:22:42,967 --> 00:22:45,803
- నేను నిన్ను గోడకు పంపగలను.
- మీరు చేయగలరు.
298
00:22:45,803 --> 00:22:48,472
ఒక తరానికి హైటవర్ పేరు మరక.
299
00:22:49,348 --> 00:22:52,184
- రాజు తల్లి మరియు అతని చేయి.
- ఆమె నా సోదరి.
300
00:22:55,104 --> 00:22:56,897
ఆమె నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.
301
00:22:57,940 --> 00:22:59,358
రెండుసార్లు.
302
00:22:59,358 --> 00:23:02,111
ఒకసారి హెడ్స్మాన్ గొడ్డలి నుండి
మరియు ఒకసారి నా నుండి.
303
00:23:05,823 --> 00:23:08,451
అప్పటి నుండి, ఆమె ఉంది
నేను అనుసరించే బెకన్.
304
00:23:18,085 --> 00:23:20,713
నాకు సిగ్గు లేదని అనుకోవద్దు సర్.
305
00:23:22,089 --> 00:23:24,842
ఆడవాళ్ళ మీద కోరిక నన్ను తీసుకొచ్చింది
దుఃఖం తర్వాత దుఃఖం.
306
00:23:25,426 --> 00:23:26,761
అప్పుడు ప్రతిఘటించండి.
307
00:23:29,430 --> 00:23:31,140
ఓహ్, ఇది చాలా సరళంగా ఉంటే.
308
00:23:31,140 --> 00:23:33,934
కింగ్స్గార్డ్లో మీ సోదరులు
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.
309
00:23:37,104 --> 00:23:38,481
వారు చేస్తారా?
310
00:23:40,483 --> 00:23:41,859
బహుశా వారు చేస్తారు.
311
00:23:43,903 --> 00:23:46,322
లేదా బహుశా పురుషులందరూ అవినీతిపరులే
312
00:23:48,074 --> 00:23:50,493
మరియు నిజమైన గౌరవం ఒక పొగమంచు
313
00:23:51,410 --> 00:23:52,787
ఉదయం కరిగిపోతుంది.
314
00:23:55,498 --> 00:23:57,541
అదొక నీచమైన తత్వం.
315
00:23:58,125 --> 00:23:59,960
నాకు ఫిలాసఫీ లేదు.
316
00:24:01,295 --> 00:24:03,506
లేదా, నా తత్వశాస్త్రం ఇదే.
317
00:24:05,925 --> 00:24:09,678
ధర్మాన్ని రక్షించడానికి
మరియు మిగిలిన వారికి న్యాయం చేయండి.
318
00:24:11,806 --> 00:24:13,015
కానీ ఇప్పుడు,
319
00:24:16,352 --> 00:24:18,187
నేను చూసినదాన్ని మీరు చూశారు.
320
00:24:23,484 --> 00:24:27,488
డ్రాగన్లు నృత్యం చేస్తాయి,
మరియు పురుషులు వారి పాదాల క్రింద దుమ్ము వంటివారు.
321
00:24:31,117 --> 00:24:34,578
మరియు మా మంచి ఆలోచనలు,
మా ప్రయత్నాలన్నీ
322
00:24:34,578 --> 00:24:36,288
ఏమీ లేకుండా ఉన్నాయి.
323
00:24:42,169 --> 00:24:45,005
మేము ఇప్పుడు మా వినాశనం వైపు పయనిస్తున్నాము.
324
00:24:51,470 --> 00:24:53,931
చనిపోవడం ఒక రకమైన ఉపశమనంగా ఉంటుంది.
325
00:24:58,602 --> 00:24:59,979
మీరు ఆలోచించలేదా?
326
00:26:39,662 --> 00:26:41,706
లార్డ్ టైమన్, మీరు నన్ను ఆకట్టుకున్నారు.
327
00:26:42,915 --> 00:26:46,335
కింగ్స్ ల్యాండింగ్ చాలా మందిని పంపింది
డౌటీ రాయబారి.
328
00:26:49,505 --> 00:26:55,219
మీరు విలువకు సాక్ష్యమిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
రాయబారి యొక్క
329
00:26:55,219 --> 00:26:58,556
అతని అత్యంత వినయపూర్వకమైన అభ్యర్థనను అంగీకరించడం ద్వారా.
330
00:26:59,056 --> 00:27:01,559
నేను దానిని ఖచ్చితంగా పరిశీలిస్తాను.
331
00:27:09,483 --> 00:27:11,152
రాత్రి భోజనం తర్వాత.
332
00:27:15,656 --> 00:27:18,242
మీరు ఎప్పుడైనా తిన్నారా
నీ శత్రువుల మాంసమా?
333
00:27:19,076 --> 00:27:20,077
ఏమిటి?
334
00:27:22,288 --> 00:27:25,166
నేను లేదు మరియు నేను చేయను.
335
00:27:26,959 --> 00:27:31,380
కాబట్టి మీరు నా ఇంటి ఆతిథ్యాన్ని తిరస్కరించారు.
336
00:27:42,224 --> 00:27:43,517
ఎగతాళి, నా ప్రభువు.
337
00:27:44,935 --> 00:27:47,772
మీరు నన్ను దేనికి తీసుకుంటారు?
338
00:27:50,816 --> 00:27:52,026
ఎగతాళి!
339
00:27:53,069 --> 00:27:54,320
రండి.
340
00:28:09,168 --> 00:28:11,587
అది రాజుగారికి తగదు.
341
00:28:13,381 --> 00:28:14,965
నేను పొంగడం లేదు.
342
00:28:14,965 --> 00:28:16,425
అలాంటప్పుడు దాన్ని ఏమని పిలుస్తావు?
343
00:28:18,928 --> 00:28:22,139
- నేను చదువుతున్నాను.
- మీ తల్లి వేచి ఉన్నప్పుడు?
344
00:28:26,018 --> 00:28:27,645
మీరు కోపంగా ఉన్నారు.
345
00:28:30,856 --> 00:28:32,024
మీరు కాదా?
346
00:28:32,024 --> 00:28:33,567
ఇది ఏమి మంచి చేస్తుందో నాకు కనిపించడం లేదు.
347
00:28:34,860 --> 00:28:36,487
అవి మనకు అవమానకరం.
348
00:28:37,446 --> 00:28:39,198
మనల్ని టార్గారియన్లుగా మార్చేది.
349
00:28:39,198 --> 00:28:41,117
ఏదైనా సాధారణ లౌట్ డ్రాగన్పై ప్రయాణించగలిగితే,
350
00:28:41,117 --> 00:28:43,911
- అప్పుడు--
- అది నన్ను సాధారణం చేయదు. లేదా మీరు.
351
00:28:45,454 --> 00:28:48,040
- నేను ఏమిటో మీకు తెలుసు.
- నేను పట్టించుకోను.
352
00:28:48,040 --> 00:28:51,919
మీరు కిరీటం యువరాజు,
సరైన రాణి కుమారుడు,
353
00:28:51,919 --> 00:28:53,462
మరియు ఇక్కడ మీరు కుంగిపోతున్నారు
354
00:28:53,462 --> 00:28:55,005
ఎందుకంటే మీరు దానిని నమ్ముతారు
డ్రాగన్ కోసం కాకపోతే
355
00:28:55,005 --> 00:28:58,217
లేదా మీ స్టేషన్ యొక్క ఉచ్చులు,
నువ్వు ఏమీ కాదు అని.
356
00:28:59,301 --> 00:29:01,095
మీరు అని నమ్ముతున్నారా
మొదటి గొప్ప వారసుడు
357
00:29:01,095 --> 00:29:03,389
అతని గొప్ప తండ్రి ఎవరు కాదు?
358
00:29:04,140 --> 00:29:06,517
ప్రపంచం యొక్క మార్గం అలాంటిదే, జేస్,
359
00:29:06,517 --> 00:29:09,603
మరియు ఆగ్రహించడంలో,
మీరు మిమ్మల్ని మాత్రమే తగ్గించుకుంటారు.
360
00:29:09,603 --> 00:29:11,313
చెప్పడానికి తగినంత సులభం.
361
00:29:11,814 --> 00:29:14,275
గుసగుసలు విన్నాను
నా జీవితం మొత్తం.
362
00:29:14,275 --> 00:29:16,569
అప్పుడు మీరు అర్హులని వారికి నిరూపించండి.
363
00:29:16,569 --> 00:29:19,613
లేచి నీ స్థానాన్ని పొందుము
మీ తల్లి వైపు.
364
00:30:12,792 --> 00:30:14,794
బాగా చేసారు, లార్డ్ టైరోడ్!
365
00:30:23,511 --> 00:30:26,347
మంచి పాట, చక్కగా అందించారు.
366
00:30:29,475 --> 00:30:31,060
ఇది టైలాండ్.
367
00:30:33,229 --> 00:30:36,190
మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకున్నారు
అత్యంత అనుకూలమైనది.
368
00:30:36,190 --> 00:30:39,443
మరియు మరింత సాధించారు
మిమ్మల్ని చూసేందుకు ఒకరు ఆలోచించే దానికంటే.
369
00:30:40,778 --> 00:30:42,113
బాగా...
370
00:30:44,865 --> 00:30:48,077
నేను మీ వైపు ప్రయాణించడానికి సంతోషిస్తాను.
371
00:30:49,954 --> 00:30:52,415
మరియు నా కెప్టెన్లు నాతో ఉన్నారు.
372
00:31:00,214 --> 00:31:03,008
రేపు గుల్లెట్కి!
373
00:31:09,473 --> 00:31:14,145
మరియు సముద్ర పాము వీలు
మనం మళ్లీ కలిసే రోజు రూ.
374
00:31:18,566 --> 00:31:22,445
అవును! నా రాజు బాగా సంతోషిస్తాడు.
స్నేహానికి!
375
00:31:36,959 --> 00:31:38,377
ఆలస్యమైంది.
376
00:31:43,132 --> 00:31:44,759
మీరు వెళ్ళే ముందు,
377
00:31:45,468 --> 00:31:46,635
లార్డ్ టైలాండ్.
378
00:31:49,263 --> 00:31:50,848
నువ్వు అందమైన మనిషివి,
379
00:31:50,848 --> 00:31:56,562
మరియు మీరు నిరూపించారు
మీ విలువ మరియు పురుషత్వం.
380
00:31:58,731 --> 00:32:00,733
నేను మీ ద్వారా పిల్లలను పొందాలనుకుంటున్నాను.
381
00:32:05,154 --> 00:32:08,741
మీరు-- మీరు నాకు కావాలి--
382
00:32:08,741 --> 00:32:10,034
నిజానికి.
383
00:32:12,703 --> 00:32:14,789
మీరు నా భార్యలను ఫక్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
384
00:32:19,460 --> 00:32:22,671
నీకు ఎంతమంది భార్యలు?
385
00:32:27,385 --> 00:32:29,011
ఇక్కడ మరింత వైన్!
386
00:32:30,763 --> 00:32:32,765
డ్రాగన్ని మచ్చిక చేసుకోవడం దాహంతో కూడిన పని.
387
00:32:37,770 --> 00:32:40,398
ఓహ్, మరి కొన్ని ఈ చిన్న పక్షులు.
388
00:32:47,363 --> 00:32:48,781
ఒక టోస్ట్.
389
00:32:50,533 --> 00:32:52,743
మా కొత్త రైడర్లకు.
390
00:32:53,953 --> 00:32:56,247
మీ ముగ్గురూ కులవృత్తులవారు కారు
391
00:32:56,247 --> 00:32:59,291
కానీ మీరు ఒక పని చేసారు
మునుపెన్నడూ కలగలేదు ఇప్పుడు.
392
00:33:11,137 --> 00:33:14,515
నేను నీకు ఒక అధికారాన్ని అప్పగించాను
కొద్దిమందికి మాత్రమే తెలుసు.
393
00:33:14,515 --> 00:33:18,185
మరియు దానిని చేపట్టమని నేను మీకు ఛార్జ్ చేస్తున్నాను
భక్తి మరియు గౌరవంతో.
394
00:33:19,019 --> 00:33:22,023
నాకు బాగా సేవ చేయండి, నేను నిన్ను తయారు చేస్తాను
రాజ్యం యొక్క భటులు.
395
00:33:24,316 --> 00:33:25,735
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, అబ్బాయిలు?
396
00:33:26,318 --> 00:33:28,946
మేము కూడా అలానే నైట్స్ అవుతాము.
397
00:33:28,946 --> 00:33:31,032
నా రాణి, మేము నిన్ను విఫలం చేయము.
398
00:33:32,867 --> 00:33:34,493
మనం ఏమి చేయాలి?
399
00:33:37,079 --> 00:33:40,082
నేను కేవలం అనుకున్నాను
మీరు యొక్క వాస్తవం శత్రువు చేతిలో ఉండవచ్చు.
400
00:33:42,001 --> 00:33:43,753
కానీ లార్డ్ కోర్లీస్ సరైనది.
401
00:33:44,170 --> 00:33:47,381
మనకు ప్రయోజనం ఉన్నప్పుడే సమ్మె చేయాలి
402
00:33:48,049 --> 00:33:49,258
మరియు ఈ యుద్ధాన్ని ముగించండి.
403
00:33:49,675 --> 00:33:52,303
మీ మృగాలు మరియు మీ ఆదేశాలను నేర్చుకోండి.
404
00:33:52,803 --> 00:33:54,430
మీరు రెండు రోజులలో ఎగురుతారు.
405
00:33:55,306 --> 00:33:58,893
దోపిడీదారుల కోటలు,
ఓల్డ్టౌన్ మరియు లన్నిస్పోర్ట్,
406
00:33:58,893 --> 00:34:02,605
మరియు వారి సైన్యాలు, అన్నీ అణచివేయబడాలి.
407
00:34:03,397 --> 00:34:06,192
ఒంటరిగా, మిత్రపక్షాలు లేకుండా,
అతనికి లొంగిపోవడం తప్ప వేరే మార్గం ఉండదు.
408
00:34:06,192 --> 00:34:08,652
మేము అమాయకులను చంపాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.
409
00:34:08,652 --> 00:34:10,738
- మరియు చాలా.
- ఇది కష్టం ...
410
00:34:11,781 --> 00:34:13,574
కానీ అది సహాయం చేయలేము.
411
00:34:18,496 --> 00:34:20,581
మన శత్రువు యొక్క సంకల్పాన్ని మనం విచ్ఛిన్నం చేయాలి
412
00:34:21,582 --> 00:34:24,377
లేదా ఎక్కువ మంది పోరాటంలో చనిపోతారు
అంతం లేకుండా సాగుతుంది.
413
00:34:24,377 --> 00:34:25,920
వాగర్ గురించి ఏమిటి?
414
00:34:27,171 --> 00:34:31,801
ఆమె భయంకరమైనది, కానీ ఆమె ఒక డ్రాగన్.
415
00:34:33,177 --> 00:34:35,137
ప్రిన్స్ రీజెంట్ చేయలేడు
మనందరికీ వ్యతిరేకంగా రక్షించండి.
416
00:34:35,137 --> 00:34:38,933
నేను అతనిని నేనే తీసుకుంటాను.
సిల్వర్వింగ్ ఒక గోయర్, ఆమె.
417
00:34:38,933 --> 00:34:40,559
మేము దేనికీ భయపడము.
418
00:34:41,727 --> 00:34:44,105
- మీరు కూడా.
- తగినంత సమయం ఉంటుంది
419
00:34:44,105 --> 00:34:45,815
మనలో ఎవరు పిరికివారో చూడడానికి.
420
00:34:47,108 --> 00:34:49,443
నేను ఈ చిన్న పక్షుల గురించి ఎక్కువ చెప్పాను!
421
00:34:51,195 --> 00:34:55,408
ఒక గుర్రం తనను తాను కంపోర్ట్ చేసుకుంటాడు
రాణి టేబుల్ వద్ద దయతో.
422
00:34:55,825 --> 00:34:57,159
నన్ను నైట్గా చేయడం ఉత్తమం.
423
00:35:01,497 --> 00:35:03,332
నిన్ను నువ్వు మరచిపోతావు,
424
00:35:04,959 --> 00:35:06,168
స్నేహితుడు.
425
00:35:10,589 --> 00:35:12,591
హాస్యం మీ అందరికీ మేలు చేస్తుంది.
426
00:35:23,769 --> 00:35:26,856
హర్రెన్హాల్ నుండి ఒక సందేశం ఉంది,
మీ దయ.
427
00:35:33,320 --> 00:35:34,488
డెమోనా?
428
00:35:34,488 --> 00:35:37,408
ది కాస్టెల్లాన్, సెర్ సైమన్ స్ట్రాంగ్.
429
00:35:37,825 --> 00:35:39,702
డెమోన్ తన సైన్యాన్ని పెంచుకున్నాడు
430
00:35:40,619 --> 00:35:43,039
కానీ సెర్ సైమన్ ద్రోహానికి భయపడతాడు.
431
00:35:46,917 --> 00:35:48,753
నేను అనుమతించను.
432
00:35:50,880 --> 00:35:51,881
ఆడమ్,
433
00:35:53,090 --> 00:35:54,300
నాతో రండి.
434
00:36:00,097 --> 00:36:01,307
{\an8}ధన్యవాదాలు.
435
00:36:02,641 --> 00:36:03,642
{\an8}పక్షులు.
436
00:36:25,331 --> 00:36:27,375
మంత్రగత్తె, మీరు ఎప్పుడూ నిద్రపోలేదా?
437
00:36:32,338 --> 00:36:34,423
నేను గాడ్స్వుడ్కి వెళ్తున్నాను.
438
00:37:12,169 --> 00:37:15,172
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
నువ్వు మూసిన పిడికిలివి.
439
00:37:17,717 --> 00:37:21,345
మీరు మీ ఇష్టానికి ప్రపంచాన్ని వంచాలని కోరుకున్నారు.
440
00:37:23,973 --> 00:37:29,311
కానీ మీరు కనుగొన్నారు, నేను అనుకుంటున్నాను,
ఈ ప్రపంచం పరిపాలించబడదని.
441
00:37:35,818 --> 00:37:39,238
ఇక్కడ శకునాలు ఉన్నాయి
వాటిని కోరుకునే వారికి.
442
00:37:42,700 --> 00:37:44,410
మీరు అపహాస్యం చేయలేదా?
443
00:37:44,410 --> 00:37:46,454
నేను ఇకపై మొగ్గు చూపను.
444
00:37:49,123 --> 00:37:51,083
అది విని సంతోషించాను.
445
00:38:02,803 --> 00:38:06,307
మీరు అనుకుంటున్నారా, అప్పుడు,
మీకు ఏమి ఇవ్వబడిందో తెలుసుకోవడానికి?
446
00:38:14,648 --> 00:38:18,319
మీ జీవితమంతా, మీరు కోరుకున్నారు
మీ స్వంత విధిని ఆదేశించడానికి.
447
00:38:22,907 --> 00:38:25,076
కానీ ఈ రోజు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
448
00:39:48,617 --> 00:39:50,870
అదంతా ఒక కథ
449
00:39:59,879 --> 00:40:02,506
మరియు మీరు దానిలో ఒక భాగం మాత్రమే.
450
00:40:04,425 --> 00:40:06,469
నీ వంతు నీకు తెలుసు.
451
00:40:16,687 --> 00:40:19,106
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
452
00:40:27,740 --> 00:40:28,949
సోదరి.
453
00:40:29,700 --> 00:40:32,870
మీరు మరియు నేను ఒకే రక్తాన్ని పంచుకున్నాము.
454
00:40:33,829 --> 00:40:36,665
నువ్వు ఎవరికీ హాని చేయకూడదని నాకు తెలుసు.
455
00:40:38,959 --> 00:40:41,253
అయితే ఇలాంటి సమయంలో..
456
00:40:41,253 --> 00:40:43,964
రాజ్యం యొక్క మంచి ఉన్నప్పుడు
మనపై ఆధారపడి ఉంటుంది...
457
00:40:47,051 --> 00:40:49,887
{\an8}మా అమ్మ డ్రాగన్రైడర్ కాదు.
458
00:40:50,388 --> 00:40:52,306
{\an8}ఆమె అర్థం చేసుకోలేదు
459
00:40:52,306 --> 00:40:55,393
మీరు మరియు నాకు వినడానికి నిజమైన పిలుపు ఉంది.
460
00:41:00,147 --> 00:41:01,774
నాతో రా...
461
00:41:02,983 --> 00:41:04,402
హరేన్హాల్కి?
462
00:41:06,445 --> 00:41:09,448
మేము డెమోన్ మరియు అతని సైన్యాన్ని నాశనం చేస్తాము.
463
00:41:10,282 --> 00:41:15,329
మన శత్రువు మనం సమాధానం చెప్పేలా చూస్తాం
ఆక్రోశంతో ఆక్రోశం.
464
00:41:15,329 --> 00:41:17,415
మరియు నేను నిరాకరిస్తే?
465
00:41:20,376 --> 00:41:23,003
ఏగాన్ చేసినట్లే నన్ను కాల్చేస్తావా?
466
00:41:27,049 --> 00:41:29,427
- అది అబద్ధం.
- నేను చూశాను.
467
00:41:33,389 --> 00:41:37,101
మీరు అతన్ని కాల్చివేశారు మరియు మీరు అతనిని పడిపోనివ్వండి.
468
00:41:41,188 --> 00:41:43,190
మీరు చెప్పేది దేశద్రోహం.
469
00:41:45,609 --> 00:41:48,029
ఏగాన్ మళ్లీ రాజు అవుతాడు.
470
00:41:51,115 --> 00:41:53,534
అతను ఇంకా విజయానికి నోచుకోలేదు.
471
00:41:54,618 --> 00:41:57,246
అతను చెక్క సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు.
472
00:41:57,997 --> 00:41:59,415
మరియు మీరు...
473
00:42:03,919 --> 00:42:05,921
మీరు చనిపోతారు.
474
00:42:08,632 --> 00:42:13,220
మీరు దేవుని దృష్టిలో మ్రింగివేయబడ్డారు,
మరియు మీరు మళ్లీ చూడలేదు.
475
00:42:18,768 --> 00:42:21,270
నేను నిన్ను చంపగలను.
476
00:42:22,271 --> 00:42:24,899
ఇది దేనినీ మార్చదు.
477
00:43:45,521 --> 00:43:48,482
నేను కాస్టెల్లాన్, సెర్ సైమన్ స్ట్రాంగ్,
మీ దయ.
478
00:43:48,482 --> 00:43:49,775
బాగా కలిశారు.
479
00:43:50,776 --> 00:43:54,405
నా రాణి హరేన్హాల్కు స్వాగతం.
మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూడాలని అనుకోలేదు.
480
00:43:55,072 --> 00:43:57,450
మీ సందేశం నాకు చాలా ఆందోళన కలిగించింది.
481
00:43:57,450 --> 00:43:59,910
అవును, నేను భయపడటానికి కారణం ఉందని ఒప్పుకోవాలి.
482
00:44:02,079 --> 00:44:03,456
అయితే రండి, మీరే చూడండి.
483
00:45:34,004 --> 00:45:36,340
నేను నిన్ను ఆశించలేదు.
484
00:45:38,926 --> 00:45:40,636
ఇది దూరదృష్టిలో లోపంగా కనిపిస్తోంది.
485
00:45:44,390 --> 00:45:47,393
- మీరు ఇక్కడ బాగా చేశారని నేను చూస్తున్నాను.
- వారు నాతో ప్రమాణం చేశారు.
486
00:45:48,144 --> 00:45:50,187
మరియు చాలా త్వరగా కాదు.
487
00:45:55,151 --> 00:45:57,319
మరియు మీరు ఎవరికి ప్రమాణం చేస్తారు?
488
00:46:55,002 --> 00:46:57,004
రాజ్యం యొక్క ఏకైక ఆశ
489
00:46:57,671 --> 00:47:01,842
దానిని ఏకం చేయగల నాయకుడు
మరియు నా సోదరుడు ఎంచుకున్నాడు
490
00:47:01,842 --> 00:47:02,927
మీరు.
491
00:47:21,946 --> 00:47:24,115
మీరు నిజమైన రాణి, రైనైరా.
492
00:47:25,199 --> 00:47:27,034
ఆమె పేరులో మొదటిది.
493
00:47:27,535 --> 00:47:29,537
రాజ్యం యొక్క రక్షకుడు.
494
00:47:30,204 --> 00:47:34,083
నేను మీకు సేవ చేయడానికి ఉద్దేశించాను,
మరియు ఇవన్నీ నాతో,
495
00:47:34,083 --> 00:47:36,043
మరణం వరకు
496
00:47:36,043 --> 00:47:38,546
లేదా మా కథ ముగింపు.
497
00:48:28,179 --> 00:48:29,805
నా రాణి.
498
00:48:39,815 --> 00:48:42,485
పడిపోయిన మనలో ప్రతి ఒక్కరికీ,
499
00:48:43,194 --> 00:48:44,695
వాటిలో వంద!
500
00:48:45,488 --> 00:48:48,449
దయ ఉండదు!
501
00:48:48,949 --> 00:48:50,910
మేము మా రాణి కోసం పోరాడతాము!
502
00:49:36,580 --> 00:49:38,791
మీరు నా కోసం పంపారు, లార్డ్ హ్యాండ్.
503
00:49:40,626 --> 00:49:42,837
ఈరోజు గుల్లలు తక్కువగా ఎగురుతున్నాయి.
504
00:49:43,629 --> 00:49:45,339
వాతావరణం మారుతుంది.
505
00:49:46,173 --> 00:49:48,676
ఆలస్యం వరకు కాదు, నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ
506
00:49:48,676 --> 00:49:51,137
- నేను తుఫాను నౌకలను సిద్ధం చేస్తాను.
- మేము దిగ్బంధంలో చేరాము,
507
00:49:51,137 --> 00:49:55,433
మరియు మనల్ని మనం ఆపదలో కనుగొనడం ఇష్టం,
ఆలస్యం కంటే త్వరగా.
508
00:49:56,559 --> 00:49:59,186
నేను మంచి నిబంధనలతో బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను
నా మొదటి సహచరుడితో.
509
00:50:00,604 --> 00:50:02,314
నేను నా విధుల్లో తప్పుకున్నానా?
510
00:50:02,314 --> 00:50:05,026
మీరు అడిగినది చేసారు,
మరియు మరిన్ని.
511
00:50:05,860 --> 00:50:12,074
కానీ మీరు నిశ్చలంగా, నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు,
మరియు పురుషులు మిమ్మల్ని దూరంగా కనుగొంటారు.
512
00:50:13,242 --> 00:50:15,703
మీరు ప్రేరేపించకపోతే మీరు నాయకత్వం వహించలేరు.
513
00:50:16,245 --> 00:50:18,873
సరే, నేను నాయకత్వం వహించమని ఎప్పుడూ అడగలేదు,
మీకు బాగా తెలుసు.
514
00:50:21,709 --> 00:50:24,670
నీకు పదవి ఇచ్చారు
ఇక్కడ సేవ చేసే వారందరూ దీని కోసం ఆకాంక్షించారు.
515
00:50:27,298 --> 00:50:31,594
నన్ను క్షమించు ప్రభూ.
నన్ను నేను మెరుగుపరుచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
516
00:50:35,723 --> 00:50:38,142
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
517
00:50:44,690 --> 00:50:46,067
మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
518
00:50:48,069 --> 00:50:50,237
తర్వాత మీరు అందించే సహాయం ఇదేనా
ఇన్ని సంవత్సరాలు?
519
00:50:50,237 --> 00:50:52,615
కృతజ్ఞతతో ఉండాలనే రిమైండర్?
520
00:50:53,449 --> 00:50:54,742
నా ఉద్దేశ్యం నేరం కాదు.
521
00:50:55,659 --> 00:50:56,827
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
522
00:51:00,539 --> 00:51:02,750
అది మాకు ఎలాంటిదో తెలుసా?
523
00:51:04,043 --> 00:51:06,212
తండ్రి లేకుండా ఎదగడానికి,
524
00:51:06,212 --> 00:51:10,132
బాస్టర్డ్స్ అని ఎగతాళి చేయాలి,
మాకు తినిపించే రొట్టె గురించి ఎప్పుడూ తెలియదా?
525
00:51:10,132 --> 00:51:12,593
ఆకలి అబ్బాయిని ఏం చేస్తుందో తెలుసా?
526
00:51:13,636 --> 00:51:15,262
దుఃఖం ఏమి చేస్తుంది?
527
00:51:15,971 --> 00:51:18,391
- లేదా సిగ్గు?
- మీరు తొలగించబడ్డారు.
528
00:51:18,808 --> 00:51:23,729
మార్కెట్లో చేపలు అమ్మాను
చల్లని తెల్లవారుజాము నుండి సూర్యాస్తమయం వరకు,
529
00:51:23,729 --> 00:51:26,232
రాగి ద్వారా పెట్టడం
శీతాకాలం నుండి దూరంగా ఉండటానికి,
530
00:51:26,232 --> 00:51:29,318
మరియు నేను మనిషిని చూశాను
ఎవరు నన్ను దాటి వెళ్ళారు
531
00:51:29,318 --> 00:51:35,157
అతని కొడుకు మరియు వారసుడితో
అతని భుజాల చుట్టూ ఉన్న బొచ్చుతో.
532
00:51:35,825 --> 00:51:40,037
తినడానికి స్వీట్మీట్లను ఎంచుకోవడం
అగ్ని ద్వారా భోజనం తర్వాత.
533
00:51:42,957 --> 00:51:44,250
ఇప్పుడు ఆ అబ్బాయి చనిపోయాడు.
534
00:51:45,251 --> 00:51:47,211
మరియు అతని ముందు అతని సోదరి.
535
00:51:47,211 --> 00:51:48,921
మరియు అతని స్థానంలో వారసుడు.
536
00:51:48,921 --> 00:51:52,633
మరియు ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు నేను జీవిస్తున్నానని మీరు గుర్తుంచుకుంటారు.
537
00:51:54,135 --> 00:51:56,137
ఇప్పుడు మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు -
538
00:51:56,137 --> 00:51:58,764
అకస్మాత్తుగా చెదరగొట్టడానికి
మీ అభిమానం యొక్క ముక్కలు.
539
00:52:01,350 --> 00:52:05,312
నేను గౌరవప్రదమైన వ్యక్తిని
మరియు నేను తప్పక మీకు సేవ చేస్తాను.
540
00:52:06,022 --> 00:52:12,778
అయితే అన్నీ ఒకేలా ఉంటే..
సహాయానికి సంబంధించిన ఏవైనా ఆఫర్లను నేను తిరస్కరిస్తాను.
541
00:52:15,489 --> 00:52:17,491
నేను ఈ యుద్ధం నుండి బయటపడితే,
542
00:52:17,867 --> 00:52:20,286
నేను ప్రారంభించిన విధంగానే కొనసాగిస్తాను,
543
00:52:22,121 --> 00:52:23,330
ఒంటరిగా.
544
00:53:14,632 --> 00:53:18,094
ఎవరూ చేయని పని మీరు చేసారు
ఇంకా కలలు కంటుంది
545
00:53:18,094 --> 00:53:20,388
మరియు మీరు రివార్డ్ చేయబడ్డారు.
546
00:53:21,097 --> 00:53:23,349
దేవతలు మీకు అనుకూలంగా ఉంటారు.
547
00:53:24,266 --> 00:53:27,228
వారు విజయానికి మార్గాలను ఉంచారు
మీ చేతుల్లో.
548
00:53:27,228 --> 00:53:31,440
ఇంకా, దానిని క్లెయిమ్ చేయడానికి, నేను సమ్మె చేయాలి
549
00:53:31,440 --> 00:53:34,902
మరియు కొట్టడంలో,
నేను వారి మరణానికి వేలమందిని విధిస్తున్నాను.
550
00:53:39,824 --> 00:53:42,243
నేను మా నాన్నను నమ్మను
దీన్ని కోరుకున్నాను.
551
00:53:43,119 --> 00:53:45,287
అతను మిమ్మల్ని వేరే మార్గం లేకుండా వదిలేశాడు.
552
00:53:45,287 --> 00:53:48,958
దృఢంగా ఉండు. మీరు న్యాయంగా ఉన్నారని మీకు తెలుసు.
553
00:53:48,958 --> 00:53:53,504
మీరు రాజ్యాన్ని వారిపై పడనివ్వకూడదు
శాంతి కంటే అధికారం కోసం ఎవరు ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తారు.
554
00:53:53,963 --> 00:53:56,132
మీరు తప్పక గెలవాలి.
555
00:53:59,218 --> 00:54:01,220
మరియు ధర ఎవరు చెల్లిస్తారు?
556
00:54:19,238 --> 00:54:20,406
రండి.
557
00:54:24,994 --> 00:54:26,996
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను, మీ దయ.
558
00:54:40,426 --> 00:54:42,428
నేను నిన్ను చూడవలసి వచ్చింది.
559
00:54:51,270 --> 00:54:53,064
- ఎవరికి తెలుసు?
- నా రక్షకుడిని ఎవరూ రక్షించరు.
560
00:54:53,064 --> 00:54:55,358
అతను తన కత్తిని మీ ద్వారం వద్ద ఉంచాడు.
561
00:55:05,117 --> 00:55:09,330
నేను ఉన్నాను, నేను పొరబడ్డాను.
562
00:55:11,332 --> 00:55:12,541
దేనిలో?
563
00:55:13,626 --> 00:55:16,796
నన్ను నమ్మి పెంచారు
విషయాలకు ఒక క్రమం ఉంది,
564
00:55:16,796 --> 00:55:21,092
భద్రత ఉందని
మన కోసం నిర్దేశించిన మార్గాలను అనుసరించడంలో.
565
00:55:22,009 --> 00:55:25,429
నేను మీపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశాను, నేను అనుకుంటున్నాను,
దేనినైనా చాలా తక్కువగా చూసుకున్నందుకు,
566
00:55:25,429 --> 00:55:28,182
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారో తెలుసుకోవడం కోసం.
567
00:55:28,724 --> 00:55:30,726
నాకేం కావాలో నాకు తెలియలేదు.
568
00:55:31,268 --> 00:55:33,479
నా నుండి ఏమి ఆశించాలో మాత్రమే నాకు తెలుసు.
569
00:55:36,732 --> 00:55:39,902
- మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?
- ఎందుకంటే నేను దారి తప్పిపోయాను.
570
00:55:39,902 --> 00:55:42,613
లేదా, అది నా నుండి తీసుకోబడింది.
571
00:55:43,072 --> 00:55:47,827
నేను నమ్మిన వారందరినీ, నా భర్త,
నా తండ్రి, నా ప్రేమికుడు, నా కొడుకు--
572
00:55:47,827 --> 00:55:51,414
చెరగని రాణి
ప్రేమికుడితో తనను తాను దూషించుకుంటుంది.
573
00:55:51,414 --> 00:55:53,541
నన్ను తీర్పు తీర్చకు
మీరే చేసిన దానికి.
574
00:55:54,208 --> 00:55:56,877
మీ నాన్న చనిపోయారు.
నేను మరొకరితో ఓదార్పు తీసుకున్నాను.
575
00:55:57,503 --> 00:55:59,130
నాకూ కోరికలు ఉన్నాయి.
576
00:55:59,130 --> 00:56:01,090
అవును, కానీ మీరు మాత్రమే
ధర్మాన్ని నీ బ్యానర్గా చేసుకున్నాడు.
577
00:56:01,090 --> 00:56:06,929
మరియు నేను మీకు ధిక్కరిస్తూ దానికి అతుక్కుపోయాను,
నేను అనుకుంటున్నాను, ఎవరు దానిని అసహ్యించుకున్నారు.
578
00:56:17,857 --> 00:56:20,026
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, ఆలస్యంగా.
579
00:56:20,026 --> 00:56:24,488
నేను నగరం గోడల వెలుపల నడిచాను
మరియు నా నుండి బరువు ఎత్తినట్లు నేను భావించాను.
580
00:56:24,822 --> 00:56:27,408
- మీకు ఎంత మనోహరమైనది.
- నేను మొదటిసారి అనుకున్నాను,
581
00:56:27,408 --> 00:56:29,493
నేను ఏమి ఎంచుకుంటాను,
582
00:56:30,077 --> 00:56:31,912
డ్యూటీ కోసం కాకపోతే నేను అందరికంటే ముందు ఉంచాను.
583
00:56:33,456 --> 00:56:35,791
నీ కొడుకుని పడగొట్టావా
మరియు ఒంటరిగా పాలించాలా?
584
00:56:35,791 --> 00:56:38,502
లేదు, నేను పాలించడం ఇష్టం లేదు, నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను.
585
00:56:39,086 --> 00:56:42,590
అంతులేని వీటన్నింటి నుండి విముక్తి పొందడం
పన్నాగం మరియు కృషి.
586
00:56:42,590 --> 00:56:44,800
కిరీటం యుద్ధాన్ని కొనసాగిస్తుంది
మరియు ఏ ధరకైనా విజయం.
587
00:56:46,761 --> 00:56:48,095
కానీ నా విషయానికి వస్తే,
588
00:56:49,805 --> 00:56:53,434
నేను నా కూతుర్ని తీసుకెళ్తాను
మరియు ఆమె బిడ్డ మరియు అన్నింటినీ వదిలివేయండి.
589
00:56:54,727 --> 00:56:58,356
ఇది చాలా ఆలస్యం, అలిసెంట్.
590
00:56:59,648 --> 00:57:00,691
మీరే చెప్పారు.
591
00:57:00,691 --> 00:57:04,403
రక్తం కారింది,
నగరాలు కాలిపోయాయి, సైన్యం కవాతు,
592
00:57:04,403 --> 00:57:08,074
మరియు మీరు మీ చేతులు కడుక్కోవాలనుకుంటున్నారు
మీరు మీరే సెట్ చేసిన వాటి గురించి.
593
00:57:08,074 --> 00:57:09,950
నన్ను నిందించాలనే అహంకారం,
594
00:57:09,950 --> 00:57:11,494
నువ్వు ఉండవు అని
పట్టించుకోకుండా సవాల్ విసిరారు.
595
00:57:11,494 --> 00:57:13,537
నీ చేయి దాన్ని బయటకు తీసుకురాలేదా
మంత్రసానిలా?
596
00:57:13,537 --> 00:57:16,040
నేను అనుకున్నది మాత్రమే చేశాను
మీ నాన్న కోరుకున్నారు.
597
00:57:18,250 --> 00:57:19,877
అయ్యో, వెళ్ళు.
598
00:57:21,128 --> 00:57:22,505
నువ్వు చెప్పినట్లు మమ్మల్ని వదిలిపెట్టు.
599
00:57:22,505 --> 00:57:24,090
రైనైరా.
600
00:57:24,882 --> 00:57:26,384
అరణ్యంలో సంచరించండి.
601
00:57:27,426 --> 00:57:29,553
దానికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి?
602
00:57:33,891 --> 00:57:36,894
అనుకుంటూ ఇక్కడికి వచ్చావా
మీరు విముక్తి పొందారా?
603
00:57:55,996 --> 00:57:58,624
అతను మీ తల్లిని ప్రేమించడం మానలేదు,
నీకు తెలుసా?
604
00:57:59,333 --> 00:58:02,336
అతను నాకు చాలా ఇష్టం, మరియు నేను అతనిని, కానీ
605
00:58:03,295 --> 00:58:05,506
ఆమె అతనిని నిలబెట్టిన దృష్టి
606
00:58:06,424 --> 00:58:10,010
ఆమె తర్వాత కూడా
అతని పట్టు నుండి జారిపోయింది, అది
607
00:58:10,010 --> 00:58:13,639
ఆమె పట్ల అతని ప్రేమ అతనిని స్థిరంగా ఉంచింది
వారసుడి ఎంపికలో.
608
00:58:13,639 --> 00:58:16,142
ఇంకా, మీరు నమ్ముతారు
అతను ఆఖరులో తడబడ్డాడు.
609
00:58:22,565 --> 00:58:24,567
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
610
00:58:27,319 --> 00:58:30,322
కోల్లో చేరడానికి ఎమండ్ త్వరలో ఎగురుతుంది
రివర్ల్యాండ్స్లో.
611
00:58:32,700 --> 00:58:34,118
అతను పోయినప్పుడు,
612
00:58:34,702 --> 00:58:36,871
రాణిగా హెలెనా ఉంటుంది
కిరీటం యొక్క అధికారం.
613
00:58:36,871 --> 00:58:39,081
మీరు కింగ్స్ ల్యాండింగ్కు వస్తే,
నేను చూసుకుంటాను
614
00:58:39,081 --> 00:58:40,875
మా కాపలాదారులు తమ ఆయుధాలను విసురుతారు,
615
00:58:40,875 --> 00:58:43,961
మేము గేట్లు తెరుస్తాము,
మేము రక్తం చిందించము.
616
00:58:44,795 --> 00:58:46,172
మీరు విజేతగా ప్రవేశిస్తారు.
617
00:58:48,674 --> 00:58:50,676
ఇప్పటికే మీకు బలమైన చేయి ఉంది.
618
00:58:51,802 --> 00:58:53,179
ఒకసారి మీరు సింహాసనాన్ని అధిష్టించండి
619
00:58:54,597 --> 00:58:56,724
ఈ తెలివిలేని యుద్ధం ముగియాలి.
620
00:58:59,351 --> 00:59:00,770
కుడి.
621
00:59:04,982 --> 00:59:06,192
ఏగాన్ గురించి ఏమిటి?
622
00:59:13,574 --> 00:59:15,868
అతను గుర్తించలేని విధంగా విరిగిపోయాడు.
623
00:59:18,287 --> 00:59:21,290
అతను చీకటిలో, నొప్పి మరియు భయంతో ఉన్నాడు.
624
00:59:21,791 --> 00:59:23,417
అతనికి చాలా లోపాలు ఉన్నాయి, కానీ
625
00:59:24,418 --> 00:59:27,046
అతను ఇప్పటికీ తన తల్లిని చూసుకుంటాడు.
నేను అతనిపై విజయం సాధించగలనని నమ్ముతున్నాను
626
00:59:27,046 --> 00:59:30,299
- మోకాలిని వంచడానికి, నిజంగా ఉంటే--
- లేదు! ఇప్పటికీ,
627
00:59:30,299 --> 00:59:32,009
మీరు అతన్ని రక్షించండి.
628
00:59:33,761 --> 00:59:37,056
ఇప్పటికీ మీరు ఊహించుకోండి
మీకు కావలసినవన్నీ కలిగి ఉండవచ్చు
629
00:59:37,056 --> 00:59:38,557
అధిక ధర చెల్లించకుండా,
630
00:59:38,557 --> 00:59:40,810
- చెల్లించడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు.
- నాకు ఏమి కావాలి
631
00:59:40,810 --> 00:59:42,895
విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేయడం.
632
00:59:44,939 --> 00:59:48,859
నేను సింహాసనాన్ని అధిష్టించాలంటే,
నేను వ్యతిరేకతను అంతం చేయాలి.
633
00:59:50,152 --> 00:59:51,529
నేను ఏగాన్ తల తీసుకోవాలి.
634
00:59:52,113 --> 00:59:55,157
మరియు అందరూ చూడడానికి నేను దీన్ని చేయాలి.
ఇది మీకు తెలుసు.
635
00:59:56,909 --> 00:59:59,620
అయితే మీరు దానిని తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించవచ్చు,
ఇది నీకు తెలుసు.
636
01:00:10,589 --> 01:00:11,799
ఎంచుకోండి.
637
01:00:21,308 --> 01:00:24,103
మీరు దేని నుండి కుంచించుకుపోతారు
మీరు చేయడానికి బయలుదేరారు?
638
01:00:24,103 --> 01:00:26,188
లేదా మీరు దాన్ని చూస్తారు
639
01:00:27,481 --> 01:00:29,066
మరియు మీ త్యాగం చేయాలా?
640
01:00:34,238 --> 01:00:36,240
కొడుకు కోసం కొడుకు.
641
01:01:29,418 --> 01:01:31,420
నువ్వు చాలా మారిపోయావు.
642
01:01:32,421 --> 01:01:35,174
దయచేసి దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.
643
01:01:37,510 --> 01:01:39,929
మరియు నేను ఇప్పుడు మీతో ఏమి చేయాలి?
644
01:01:41,764 --> 01:01:45,393
నేను వాగ్దానం చేసినదానిని చేయడానికి మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
645
01:01:46,644 --> 01:01:48,854
మరియు మీరు రెడ్ కీప్కి ఎగురుతారు
మూడు రోజుల వ్యవధిలో
646
01:01:48,854 --> 01:01:51,023
మరియు మీరు మీ సింహాసనాన్ని తీసుకోండి.
647
01:01:51,023 --> 01:01:52,608
లేదా మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరుగా తీసుకుంటారు.
648
01:01:54,276 --> 01:01:56,904
నా దగ్గర ఆయుధమూ, కవచమూ లేవు.
నా ప్రాణం పోయింది.
649
01:01:56,904 --> 01:02:02,118
నేను ఒక స్నేహితుడి దయపై నన్ను నేను వేసుకున్నాను
ఒకప్పుడు నన్ను ప్రేమించేవారు.
650
01:02:03,994 --> 01:02:05,621
చరిత్ర మిమ్మల్ని విలన్గా చిత్రీకరిస్తుంది.
651
01:02:09,959 --> 01:02:11,961
ఒక చల్లని రాణి,
652
01:02:14,547 --> 01:02:17,174
అధికారం కోసం పట్టుబట్టి, ఆపై ఓడిపోయారు.
653
01:02:17,842 --> 01:02:19,844
వారు ఏమి చేయాలో ఆలోచించనివ్వండి.
654
01:02:22,388 --> 01:02:24,598
చివరికి నేనే
655
01:02:25,516 --> 01:02:27,059
నడవడం కంటే గొప్ప ఆశయం లేదు
656
01:02:27,059 --> 01:02:30,146
నేను దయచేసి ఎక్కడ
మరియు బహిరంగ గాలిని పీల్చుకోవడానికి.
657
01:02:32,732 --> 01:02:35,359
గుర్తుపట్టకుండా మరియు గుర్తించబడకుండా చనిపోవడం
658
01:02:36,986 --> 01:02:38,612
మరియు స్వేచ్ఛగా ఉండండి.
659
01:02:42,366 --> 01:02:44,785
మీరు సుదూర కల నుండి వచ్చినట్లు మాట్లాడుతున్నారు.
660
01:02:45,745 --> 01:02:47,163
నాతో రండి.
661
01:02:51,167 --> 01:02:55,171
నేను చేస్తానో లేదో నా వంతు ఇక్కడ ఉంది.
662
01:02:56,297 --> 01:02:58,924
ఇది నాకు చాలా కాలం క్రితం నిర్ణయించబడింది.
663
01:03:05,431 --> 01:03:07,266
వెళ్ళు.